2 \nPDF\nDocumento Acrobat\nArchivos PDF (*.pdf)\n.pdf\nAcroExch.Document\nDocumento Adobe Acrobat
8 2.2
11 Memoria insuficiente para completar la operaci≤n.
12 Se necesita una versi≤n mßs reciente de este controlador de impresora para Adobe Acrobat 2.1. ObtΘngala o instale el controlador de impresora PostScript de Microsoft Windows a partir del panel de control Impresoras.
13 No queda memoria para ejecutar Acrobat. La aplicaci≤n va a cerrarse.
14 No
15 Acrobat 4.0 0506 00:58
27 ESP
39 el valor de recorte izquierdo
40 el valor de recorte derecho
41 el valor de recorte superior
42 el valor de recorte inferior
43 de
44 Imposible abrir Portapapeles.
45 No se pudo abrir el archivo %1 especificado.
46 El n·mero de pßginas sustituidas debe coincidir con el de pßginas del documento de sustituci≤n.
47 Acrobat no funciona en el modo estßndar de Windows. La aplicaci≤n se cerrarß.
54 El cambio en la fuente sustitutoria no surtirß efecto hasta que reinicie Windows.
55 El cambio de fuentes surtirß efecto al reiniciar Acrobat.
57 Archivo:
58 El cambio en el administrador de color se aplicarß al reiniciar Acrobat.
64 El n·mero de pagina inicial deberß ser menor o igual al de la pßgina final.
65 El n·mero de pßgina inicial deberß encontrarse entre el 1 y el n║ total de pßginas del documento.
66 El n·mero de pßgina final deberß encontrarse entre el 1 y el n·mero total de pßginas del documento.
67 El archivo especificado (%1) no existe.
70 Sφ
71 Memoria insuficiente para la operaci≤n.
73 Indique un n·mero vßlido.
100 La inicializaci≤n de OLE ha fallado. Compruebe que las bibliotecas de OLE son de la versi≤n correcta.
10000 No hay error.
10001 Ha ocurrido un error de archivo.
10003 El directorio estß lleno.
10004 El disco del documento o el usado para guardar archivos temporales se ha llenado.
10005 El disco que contiene este archivo no se encuentra disponible.
10006 Error de E/S de archivo.
10007 Error de lectura de archivo.
10008 Error de escritura en archivo.
10009 Se alcanz≤ inesperadamente el fin del archivo.
10010 Archivo bloqueado.
10011 Disco bloqueado: no admite escritura.
10012 Este archivo estß en uso; no puede eliminarse.
10013 Ya hay otro archivo con el mismo nombre.
10014 Este archivo ya estß abierto o estß siendo utilizado por otra aplicaci≤n.
10015 No puede acceder a este archivo.
10016 No tiene autorizaci≤n para editar este archivo.
10017 El archivo no se encuentra.
10018 Apertura de archivo fallida.
10019 Bytes no listos.
10020 Detenci≤n solicitada por el usuario.
10021 Se ha producido un error de E/S de archivo. Agotado el tiempo de conexi≤n.
10022 Se ha producido un error de E/S de archivo. El archivo se bloquea cuando se lee.
10250 No hay error.
10251 Se ha alcanzado el n·mero mßximo de archivos que pueden abrirse en Acrobat. No podrß abrir ni imprimir ning·n otro archivo mientras no cierre otros antes.
10252 Hay demasiadas pßginas que imprimir.
10253 Es imposible mostrar mßs de 32.000 caracteres.
10254 No hay texto.
10255 Acrobat no puede abrir este archivo porque estß abierto un cuadro de dißlogo modo del sistema.
10256 Esta acci≤n no se puede realizar desde una ventana externa.
10257 Esta acci≤n no se puede realizar en el modo Pantalla completa.
10258 Imposible realizar esta acci≤n.
10259 Acrobat no puede imprimir este archivo mientras se estΘ imprimiendo otro documento.
10260 Proc. de copia no registrado para una anotaci≤n.
10261 Proc. de copia no registrado para acci≤n.
10500 No hay error
10501 Error de lectura.
10502 Error de escritura.
10503 Error sintßctico.
10504 El archivo debe repararse.
10505 No se ha podido reparar el archivo.
10506 No se ha podido abrir un archivo temporal.
10507 El archivo temporal estß lleno o casi lleno. Cierre o guarde los documentos que haya modificado.
10508 La longitud de la id. l≤gica de origen es inferior a la especificada.
10509 Id. l≤gica especifica un filtro desconocido.
10510 Operaci≤n o informaci≤n demasiado compleja.
10511 La tabla de documentos cos estß llena.
10512 N·mero fuera de rango.
10513 Se esperaba un objeto nulo.
10514 Se esperaba un objeto diccionario.
10515 Se esperaba un objeto matriz.
10516 Se esperaba un objeto numΘrico.
10517 Se esperaba un objeto booleano.
10518 Se esperaba un objeto nominal.
10519 Se esperaba un objeto de cadena.
10520 Se esperaba un objeto de id. l≤gica.
10521 Este objeto directo ya dispone de un contenedor.
10522 Fallo de implementaci≤n: el documento ya no es vßlido.
10523 No puede realizarse la operaci≤n deseada en este objeto.
10524 Error: matriz sobrepasa lφmites.
10525 La clave de diccionario debe ser un objeto nominal.
10526 Este archivo debe guardarse con 'Guardar como'.
10527 Error en filtro de codificaci≤n.
10528 Error en filtro de datos JPEG.
10529 Error en filtro de datos de fax CCITT.
10530 Error en filtro de datos LZW.
10531 Error en filtro de datos Flate.
10532 Se esperaba objeto directo.
10533 ═ndice maestro err≤neo.
10534 Formato obsoleto: el archivo se ha considerado no linealizado
10535 Archivo temporal demasiado breve.
10536 Se ha cancelado la operaci≤n de guardado.
10537 No se admiten codificaci≤n ni decodificaci≤n.
10750 No hay errores sintßcticos.
10751 El archivo no empieza por '%PDF-'.
10752 %%EOF ausente.
10753 La direcci≤n startxref no se encuentra.
10754 La direcci≤n startxref no es un n·mero entero.
10755 Falta 'xref'.
10756 El encabezado xref debe estar formado por dos n·meros enteros.
10757 Error al leer entrada xref.
10758 Falta '<<' al comienzo del diccionario de rastreo.
10759 Etiqueta de objeto mal formateada.
10760 Nombre de objeto desconocido.
10761 Distintivo desconocido.
10762 Id. l≤gica final ausente.
10763 Id. l≤gica final inesperada.
10764 Cadena no terminada.
10765 Cadena demasiado larga.
10766 Distintivo demasiado largo.
10767 Carßcter no hexadecimal en una cadena hexadecimal.
10768 Distintivo inesperado.
10769 El fin de imagen no se encuentra.
10770 Fin de diccionario inesperado.
10771 Fin de matriz inesperado.
10772 Error al leer diccionario.
10773 Error al leer objeto.
10774 Se esperaba diccionario o matriz.
10775 Referencia incorrecta a objeto ajeno.
10776 Subdesbordamiento de la pila de anßlisis sintßctico al leer objeto.
10777 Error al leer datos de sugerencia linealizada.
10778 Carßcter no hexadecimal despuΘs de # en un nombre.
10779 Caracteres no admitidos en un nombre.
10780 No es vßlida una referencia del objeto.
11000 No hay error.
11001 Error interno.
11002 Memoria insuficiente.
11003 Parßmetro no vßlido.
11004 La operaci≤n o los datos son demasiado complejos.
11005 Intento de liberar un objeto no bloqueado.
11006 Desbordamiento de pila de excepciones.
11007 No se ha podido cargar un recurso de aplicaci≤n (error interno).
11008 Se ha intentado registrar un objeto con un nombre que ya estß en uso.
11009 Se ha intentado invocar un mΘtodo que no estß implementado.
11250 No hay error.
11251 Error al inicializar el m≤dulo de servidor de fuentes.
11252 No se encontraron fuentes Multiple Master.
11253 No se encontr≤ Adobe Type Manager.
11254 Se requiere una nueva versi≤n de Adobe Type Manager.
11255 Es preciso instalar la fuente Type 1 'ZapfDingbats'.
11256 Error al transferir fuente.
11257 Suspendida la transferencia de fuentes.
11258 Transmitido parßmetro err≤neo.
11259 No se encuentran las fuentes ZapfDingbats o Multiple Master.
11500 No hay error.
11501 Insuficiente n·mero de operandos.
11502 Tipo de operando err≤neo.
11503 Operando demasiado grande.
11504 El objeto φndice de pßgina contiene un tipo err≤neo.
11505 Se esperaba un n·mero al analizar una imagen.
11506 Se esperaba el fin del espacio cromßtico.
11507 Se esperaba cadena AsciiHex o Ascii85.
11508 Error al intentar analizar imagen.
11509 Tipo de objeto err≤neo dentro de una matriz de operador de textos.
11510 Operador inesperado en lista de visualizaci≤n.
11511 Restauraci≤n no vßlida.
11512 No se ha ajustado la fuente.
11513 N·mero insuficiente de operandos en ruta.
11514 La imagen en la fuente Type 3, Form o Motivo es demasiado grande.
11515 Error al analizar la fuente Type 3, Form o Motivo.
11516 Fuente Type 3 incorrecta.
11517 Fuente ausente en el diccionario de recursos.
11518 No se admiten argumentos de gui≤n.
11519 La longitud de la matriz estß fuera de rango.
11520 Valor numΘrico fuera de rango.
11521 Valor cromßtico fuera de rango.
11522 Operador ilegal dentro de objeto con perfil de texto.
11523 El operador de curva maneja un n·mero err≤neo de operandos.
11524 Se produjeron varios errores de anßlisis en la pßgina.
11525 Tipo de operando err≤neo: se esperaba '%s'.
11526 Fuente ausente en el diccionario de recursos: se sustituirß por Helvetica.
11527 No se encontr≤ el XObject denominado '%s'.
11528 No se encontr≤ el Form denominado '%s'.
11529 Tipo de XObject desconocido: '%s'.
11530 Se leyeron menos datos de imagen de lo previsto.
11531 Distintivo desconocido: '%s'.
11532 Distintivo desconocido.
11533 Insuficientes argumentos.
11534 Demasiados argumentos.
11535 Operando demasiado grande.
11536 Error al leer la pßgina %s junto al φndice:
11537 Se preveφa 'EI' al analizar una imagen.
11538 Filtro desconocido.
11539 Matriz de decodificaci≤n incorrecta.
11540 Operaci≤n ilegal dentro de la ruta.
11541 Operaci≤n ilegal '%s' dentro de un objeto de texto.
11542 Se leyeron menos datos cromßticos de imagen de lo esperado.
11543 N·mero err≤neo de argumentos para un operador de ajuste de color.
11544 ColorSpace '%s' desconocido.
11545 No se encuentra ColorSpace denominado '%s'.
11546 Form no vßlida.
11547 Operaci≤n ilegal '%s' fuera del objeto de texto.
11548 No se admite el tipo de Form '%s'.
11550 Error interno: llamada recurrente.
11551 Se ha especificado una mßscara de imagen con mßs de 1 bit por pφxel.
11552 Motivo no vßlido.
11553 No se admite el tipo de dise±o '%s'.
11554 No se encuentra el dise±o '%s'.
11555 ColorSpace no vßlido.
11556 Falta un recurso.
11557 Falta la clave '%s' en el diccionario.
11558 Imposible hallar Extended Graphics State denominado '%s'.
11559 Extended Graphics State no vßlido.
11560 Recurso de funci≤n no vßlido.
11561 El espacio cromßtico usado por una imagen no se separarß correctamente en algunas aplicaciones.
11562 Error en diccionario de sombreado.
11563 Error en imagen con mßscara.
11564 Demasiados componentes de color.
11565 Hay una funci≤n que requiere PostScript 3.
11566 Imagen alternativa no vßlida para el XObject '%s'.
11750 No hay error.
11751 Objeto de fuente u objeto descriptor de fuente err≤neo.
11752 Error al intentar incrustar fuente.
11753 Objeto raφz ausente o no vßlido.
11754 Objeto de pßginas de base ausente o no vßlido.
11755 Objeto de perfiles ausente o no vßlido.
11756 Medida de fuentes no vßlida o corrupta en archivo de recursos.
11757 Objeto de pßgina ausente o incorrecto.
11758 Error al procesar miniatura.
11759 Objeto de anotaci≤n incorrecto.
11760 El ßrbol de pßgina del documento contiene un nodo incorrecto.
11761 La informaci≤n necesaria para imprimir una pßgina no se encuentra disponible.
11762 No pudo abrirse el archivo.
11763 Imposible abrir archivo para escritura. Tal vez estΘ bloqueado o no se encuentre disponible.
11764 Imposible escribir en archivo.
11765 Imposible volver a asignar nombre a archivo temporal con Guardar como.
11766 Imposible recuperar archivo original.
11767 Imposible leer archivo.
11768 El documento no puede abrirse por no tener el formato PDF.
11769 Archivo ya abierto.
11770 El archivo no puede abrirse porque contiene demasiadas pßginas.
11771 Espacio en disco temporal es insuficiente para esta operaci≤n.
11772 La inserci≤n de este archivo generarß un documento de demasiadas pßginas.
11773 Error en marcador de pßgina.
11774 Imposible abrir mßs marcadores de pßgina.
11775 Imposible extraer fuente incrustada.
11776 Error al crear archivo de notas al documento.
11777 El documento no contiene notas.
11778 Copia de pßgina frustrada.
11779 Archivo da±ado.
11780 La fuente '%s' contiene banderas/ err≤neas.
11781 La fuente '%s' contiene un cuadro /Bbox err≤neo.
11782 La fuente '%s' contiene anchos/ err≤neos.
11783 OBSOLETO
11784 El archivo s≤lo puede guardarse con la opci≤n Guardar como.
11785 Se cancel≤ la creaci≤n del archivo de anotaciones.
11786 Una o mßs pßginas estßn siendo utilizadas y no pueden borrarse.
11787 Memoria insuficiente para abrir el documento.
11788 Imposible cerrar el documento debido a referencias pendientes.
11789 El documento exige contrase±a.
11790 Operaci≤n no autorizada.
11791 El plug-in exigido por este comando no se encuentra disponible.
11792 Objeto de artφculo no vßlido.
11793 Elemento de artφculo no vßlido.
11794 Error al procesar artφculos.
11795 Acci≤n de tipo desconocido.
11796 Objeto de acci≤n no vßlido.
11797 El archivo contiene informaci≤n no comprendida por el visor: no puede utilizarse para esta operaci≤n.
11798 El visor no puede decodificar el documento.
11799 Imposible extraer fuente incrustada '%s'. Algunos caracteres podrφan no mostrarse o imprimirse incorrectamente.
11800 Imposible hallar o crear la fuente '%s'. Algunos caracteres podrφan no mostrarse o imprimirse incorrectamente.
11801 Color de anotaci≤n no vßlido (s≤lo se permiten colores RGB).
11802 Imposible ejecutar este comando en un documento no protegido.
11803 La fuente '%s' contiene medidas incorrectas de /FontDescriptor.
11804 Se produjo un error al insertar o extraer pßginas y otro al intentar recuperar.
11805 Objeto marcador de pßgina no vßlido.
11806 Objeto de especificaci≤n de archivo no vßlido.
11807 El documento se guard≤ satisfactoriamente, pero se produjo un error despuΘs de guardar el documento. Sφrvase cerrar el documento y volver a abrirlo.
11808 No pudo mostrarse o imprimirse correctamente parte del texto en la fuente y el carßcter '%s'. No se pudo volver a codificar la fuente.
11809 No hay suficientes bytes en la cadena de texto para c≤digo de caracteres de varios bytes.
11810 La codificaci≤n (CMap) especificada para una fuente estß ausente o se ha da±ado.
11811 No puede mostrarse la fuente '%s' con la versi≤n instalada de ATM.
11812 Este archivo no puede abrirse porque no contiene pßginas.
11813 ATM se estß quedando sin memoria. El texto escrito en '%s' podrφa no procesarse correctamente.
11814 No hay suficiente memoria para optimizar este archivo.
11815 Se ha cancelado la operaci≤n de guardado.
11816 Estos documentos contienen subjuegos de fuentes con el mismo nombre y no pueden fusionarse.
11817 El documento se guard≤ satisfactoriamente, pero se produjo un error despuΘs de guardar el documento. Sφrvase cerrar el documento y volver a abrirlo.
11818 No hay ning·n PDDoc asociado a este CosDoc.
11819 La aplicaci≤n no ha activado la codificaci≤n de host.
11820 La fuente no vßlida '%s' se ha eliminado del documento.
12000 No hay error.
12001 Imposible iniciar tablas de codificaci≤n de fuentes.
12002 Ya existe un plug-in de seguridad registrado bajo ese nombre.
12250 No hay error.
12251 Las dimensiones de esta pßgina estßn fuera de rango.
12252 Fuente Type 3 incorrecta.
12253 La fuente Type 3 es demasiado compleja para imprimirse.
12254 Form demasiado compleja para imprimirse.
12255 Creaci≤n frustrada de un puerto de cuadrφculas.
12500 No hay error.
12501 Error al inicializar m≤dulo de entramado.
12502 Error al crear m≤dulo de entramado.
12503 Se ha producido un error de dibujo probablemente por falta de memoria.
12750 No hay error.
12751 Se compil≤ el plug-in con un HFT caducado.
12752 El plug-in parece da±ado u ocupado.
12753 El plug-in es incompatible con esta versi≤n del visor.
12754 El plug-in no pudo iniciarse.
12755 Intento de registro de dos plug-ins bajo el mismo nombre.
12756 Intento de sustituir un selector irreemplazable.
12757 Se invoc≤ una funci≤n no implementada.
12758 Carga frustrada del plug-in.
12759 Acrobat Reader no puede cargar este plug-in.
12760 S≤lo el visor para Macintosh 68 KB puede cargar el plug-in.
12761 S≤lo el visor para Power PC puede cargar este plug-in.
12762 La seguridad del plug-in no estß garantizada.
13002 El archivo no existe.
13003 la ruta no existe.
13004 Demasiados archivos abiertos.
13005 Acceso denegado.
13006 Identificador de archivo incorrecto.
13008 Memoria insuficiente.
13011 Disco formateado incorrectamente.
13015 Unidad no vßlida.
13019 No dispone de autorizaci≤n para escritura.
13026 No es un disco MS-DOS.
13031 Error general.
13032 Infracci≤n de recurso compartido.
13033 Infracci≤n de bloqueo.
13039 El dispositivo no existe.
13080 El archivo ya existe.
13250 Abrir
13251 Imprimir
13252 Copiar
13253 Buscar mßs
13254 Primera pßgina
13255 Pßgina anterior
13256 Pßgina siguiente
13257 ┌ltima pßgina
13258 Ir a vista anterior
13259 Ir a siguiente vista
13260 Tama±o real
13261 Ajustar a ventana
13262 Ajustar visible
13263 Ajustar ancho
13264 Buscar
13265 Herramienta Mano (H)|h
13266 Herramienta Anotaci≤n (N)|n
13267 Herramienta Vφnculo (L)|l
13268 Herramienta Ampliar (Z)|z
13269 Herramienta Reducir (Z)|z
13270 Herramienta Seleccionar texto (V)|v
13271 Herramienta Seleccionar columna (V)|v
13272 Herramienta Seleccionar grßficos (V)|v
13273 Herramienta Artφculo (A)|a
13274 Guardar
13275 Guardar como
13276 Aceptar
13277 Cancelar
13278 Sφ
13279 No
13280 Problema al leer el documento (%d).
13281 Contrase±a incorrecta.
13282 El archivo contiene informaci≤n incomprensible para el visor: no es posible cambiarla.
13283 El archivo contiene informaci≤n incomprensible para el visor: no es posible utilizarla para este comando.
13284 Archivo protegido: no puede utilizarse para este comando.
13285 El archivo contiene informaci≤n incomprensible para el visor. ┐Suprimir posteriores errores?
13286 Estßndar
13287 Mostrar barra de &herramientas
13288 Mostrar barra de &herramientas
13289 Ocultar barra de &herramientas
13290 Ocultar barra de &herramientas
13291 Mostrar &Portapapeles
13292 Ocultar &Portapapeles
13293 Mostrar &barra de estado
13294 Ocultar &barra de estado
13295 No puede utilizarse el documento para este comando. Seleccione otro documento.
13302 El plug-in requerido por esta anotaci≤n de %s no se encuentra disponible.
13303 No ha podido abrirse el documento porque el plug-in requerido por el identificador de seguridad '%s' no estß disponible.
13304 Puede que haya informaci≤n sobre el plug-in ausente en el sitio Web de Adobe.
13305 &Mano
13306 &Ampliar
13307 Re&ducir
13308 Seleccionar &texto
13309 Seleccionar &grßficos
13310 Imposible abrir el archivo especificado, '%s'
13311 Tipo de destino desconocido: '%s'.
13312 El plug-in requerido por esta acci≤n '%s' no estß disponible. Puede que haya informaci≤n sobre Θl en el sitio Web de Adobe.
13313 25%
13314 50%
13315 75%
13316 100%
13317 125%
13318 150%
13319 200%
13320 400%
13321 800%
13322 1600%
13323 3200%
13324 Ajustar a ventana
13325 Ajustar ancho
13326 Ajustar visible
13327 Tipo de acci≤n...
13328 %s%%
13329 Confirmar contrase±a para cambiar opciones de seguridad.
13330 Confirmar contrase±a para abrir el documento.
13331 La contrase±a no es correcta. Vuelva a intentarlo.
13332 No ha confirmado la contrase±a. Vuelva a intentarlo.
13333 No se han encontrado anotaciones en este documento.
13334 No se ha encontrado ninguna otra anotaci≤n en el documento.
13335 Ha llegado al final del documento. ┐Desea continuar desde el principio?
13336 Ha llegado al principio del documento. ┐Desea continuar desde el final?
13337 Detener b·squeda
13338 Continuar
13339 No se encontr≤:
13340 No volvi≤ a encontrarse:
13341 en el documento.
13342 Se permite
13343 No se permite
13344 No disponible
13345 Los idiomas son distintos. ┐Desea reemplazar todo el texto o pegarlo tal como estß?
13346 Pegar
13347 Reemplazar
13348 Incorporado
13349 MacRoman
13350 MacExpert
13351 Windows
13352 Estßndar
13353 Personalizar
13354 Tipo 1
13355 MM
13356 Tipo 3
13357 TrueType
13358 Tipo 0
13359 CIDType 0
13360 TrueType (CID)
13361 Desconocido
13362 Incrustado
13363 Subjuego
13364 &Archivo
13365 A&brir...|m-o
13366 &Cerrar|m-w
13367 &Datos del documento
13368 &Generalidades...|m-d
13369 &Fuentes...
13370 &Abrir...
13371 &Seguridad...
13372 &Imprimir...|m-p
13373 Configuraci≤n de &pßgina...|m,s-p
13374 &Salir|m-q
13375 &Edici≤n
13376 &Deshacer|m-z
13377 C&ortar|m-x
13378 &Copiar|m-c
13379 &Pegar|m-v
13380 E&liminar
13381 &Seleccionar todo|m-a
13382 D&eseleccionar todo|m,s-a
13383 P&ropiedades...|m-i
13384 Pre&ferencias
13385 &Generalidades...|m-k
13386 A¬aciones...
13387 &Pantalla completa...
13388 &Ver
13389 Ampliar|m-+
13390 Reducir|m--
13391 Tama±o r&eal|m-1
13392 Ajustar a ve&ntana|m-048
13393 Ajustar anc&ho|m-2
13394 Ajustar &visible|m-3
13395 &Pantalla completa|m-l
13396 &Ampliar o reducir...|m-m
13397 P&rimera pßgina|m,s-pgup
13398 Pßgina an&terior|m-pgup
13399 Pßgina &siguiente|m-pgdn
13400 ┌<ima pßgina|m,s-pgdn
13401 &Ir a pßgina...|m-n
13402 Tama±o r&eal|m-h
13403 Documento a&nterior|m,s-<
13404 &Volver|m-<
13405 A&delantar|m->
13406 Documento si&guiente|m,s->
13407 &Herramientas
13408 &Buscar...|m-f
13409 B&uscar mßs|m-g
13410 Buscar &siguiente anotaci≤n
13411 &Plug-ins
13412 Ve&ntana
13413 &Mosaico
13414 &Cascada|m,s-j
13415 &Horizontalmente|m,s-k
13416 &Verticalmente|m,s-l
13417 C&errar todo|m,o-w
13418 Ay&uda
13419 Ayuda de &Acrobat
13420 Ayuda de p&lug-in
13421 A&cerca de Acrobat Reader...
13422 &Acerca de plug-ins
13423 ptos.
13424 pda
13425 mm
13426 ps
13427 vr
13428 bz
13429 puntos
13430 pulgadas
13431 milφmetros
13432 pies
13433 varas
13434 brazas
13435 Archivo reciente
13436 Copiar arc&hivo en Portapapeles
13437 %ld de %ld
13438 Ctrl+
13439 May·s+
13440 Alt+
13441 Entrar
13442 Tab
13443 Esc
13444 Supr
13445 RePßg
13446 AvPßg
13447 Inicio
13448 Fin
13449 Imposible hallar archivo de Ayuda de Acrobat. ┐Desea buscarlo?
13450 Una sola pßgina
13451 Continua
13452 Continua: pßginas opuestas
13453 Varias columnas
13454 Propiedades de anotaci≤n
13455 Propiedades de anotaci≤n
13456 Ninguno
13457 Artφculo sin tφtulo %ld
13458 Abrir
13459 Esta copia de %s caduca el %s.
13460 No guardar
13461 OCULTO
13462 Nueva ventana
13463 Siempre visible
13464 Siempre oculto
13465 Oculto tras retardo
13466 Este archivo se ha optimizado mediante el comando Guardar como. Si utiliza el comando Guardar, eliminarß la optimizaci≤n. ┐Desea continuar?
13467 Sans & Serif
13468 Sans
13469 Serif
13470 Plug-in ausente.
13471 General
13472 Documento
13473 Desplazamiento
13474 B·squeda
13475 Anotaci≤n
13476 Ir a vista
13477 Ocultar anotaci≤n
13478 Abrir archivo
13479 Leer artφculo
13480 Fija
13481 Ajustar vista
13482 Ajustar a ventana
13483 Ajustar pßgina
13484 Ajustar ancho
13485 Ajustar visible
13486 Heredada
13487 Predeterminado
13488 Tama±o real
13489 Negro
13490 Blanco
13491 Rojo
13492 Verde
13493 Azul
13494 Cian
13495 Magenta
13496 Amarillo
13497 Personalizar...
13498 -
13499 Archivo:
13500 Sin tφtulo
13501 Miniatura&s peque±as
13502 Miniaturas g&randes
13503 &Imprimir pßginas...
13504 Texto seleccionado
13505 &Presentaci≤n...
13506 Dos columnas (libro)
13507 Debe seleccionar un elemento de esta lista.
13508 La selecci≤n es demasiado larga.
13509 Sin transici≤n
13510 I&mportar
13511 &Exportar
13512 Elemento de men·:
13513 Ejecutar elemento de men·
13514 El documento no contiene ninguna anotaci≤n.
13515 La zona de recorte debe solapar a la pßgina fφsica en al menos 1 milφmetro.
13516 La zona de recorte es menor de 1 milφmetro.
13517 ┐Desea recortar esta pßgina?
13518 ┐Desea recortar pßginas que tienen distintas orientaciones?
13519 No recortar
13520 Recortar
13521 Algunas pßginas no se han recortado porque su rotaci≤n no era 0, 90, 180 ni 270 grados.
13522 Algunas pßginas no se han recortado porque la pßgina fφsica no intersecaba con la zona de recorte.
13523 ┐Desea recortar cada pßgina por su cuadro delimitador, o bien recortar todas las pßginas siguiendo el cuadro delimitador mßs grande?
13524 Cada pßgina
13525 El mßs grande
13526 pulgada
13527 pda
13528 pulgadas
13529 pt
13530 punto
13531 puntos
13532 mm
13533 milφmetro
13534 milφmetros
13535 x
13536 Tama±o de pßgina recortada:
13537 Barrido a la izquierda
13538 Barrido a la derecha
13539 Barrido hacia arriba
13540 Barrido hacia abajo
13541 Divisi≤n horizontal entrante
13542 Divisi≤n horizontal saliente
13543 Divisi≤n vertical entrante
13544 Divisi≤n vertical saliente
13545 Persiana vertical
13546 Persiana horizontal
13547 Recuadro entrante
13548 Recuadro saliente
13549 Brillo a la derecha
13550 Brillo hacia abajo
13551 Brillo diagonal
13552 Disoluci≤n
13553 Transici≤n aleatoria
13554 Reemplazo
13555 Empujar a la izquierda
13556 Empujar a la derecha
13557 Empujar hacia arriba
13558 Empujar hacia abajo
13559 Cubierta izquierda
13560 Cubierta derecha
13561 Cubierta arriba
13562 Cubierta abajo
13563 &Documento
13564 Acabar artφculo
13565 No hay suficiente memoria disponible para mostrar transiciones.
13566 Excepci≤n no gestionada: la ejecuci≤n continuarß...
13567 Ocultar &barra de men·s
13568 Para obtener los resultados mßs predecibles, el documento de destino debe encontrarse en la presentaci≤n de Una sola pßgina. ┐Desea continuar?
13569 &Guφa de Acrobat
13570 Guφa &rßpida de Acrobat
13571 Guφa de &Reader
13572 A&dquirir Adobe Acrobat
13573 Destino: '%s'
13574 Una &sola pßgina
13575 &Continua
13576 Contin&ua: pßginas opuestas
13577 No puede cambiar pßginas mientras crea una acci≤n 'Ir a vista' para este suceso.
13578 Acrobat va a iniciar esta aplicaci≤n: %s. ┐Desea permitir esta acci≤n (Sφ) o todas las acciones en todas las aplicaciones (Todas)?
13579 Todas
13580 Marcadores
13581 Mos&trar marcadores
13582 Ocultar &marcadores
13583 Miniaturas
13584 Mostrar m&iniaturas
13585 Ocultar m&iniaturas
13586 Destinos
13587 Mostrar &destinos
13588 Ocultar &destinos
13589 Artφculos
13590 Mostrar a&rtφculos
13591 Ocultar a&rtφculos
13592 Abrir anotaci≤n
13593 Cerrar anotaci≤n
13594 Seguir vφnculo
13595 Leer &artφculo
13596 %s (%ld de %ld)
13597 No hay ninguna pßgina con el n·mero '%s' en este documento.
13598 Guardar como...
13599 Guardar como
13600 Guarda una copia del archivo
13601 Guardar
13602 Pßginas
13603 Marcadores
13604 Miniaturas
13605 Destinos
13606 Artφculos
13607 &Anotaciones
13608 Nombre
13609 Pßgina
13610 &Ocultar tras uso
13611 &Ocultar tras uso
13612 Adobe O&nline...
13613 Visitar Adobe en la World Wide Web
13614 El componente necesario para acceder a Adobe Online no se encuentra, pero puede instalarse desde la Web. ┐Desea cargarlo ahora?
13615 No se han podido cargar los componentes de Adobe Online. Compruebe la conexi≤n a la Web y vuelva a intentarlo.
13616 Error al usar Adobe Online.
13617 Adobe en lφnea...
13618 &Ir a marcador
13619 &Imprimir pßginas
13620 Mostrar/ocultar panel de navegaci≤n
13621 Sin tφtulo
13622 %d sin tφtulo
13623 ,
13624 pt
13625 punto
13626 puntos
13627 "
13628 pda
13629 pulgada
13630 pulgadas
13631 mm
13632 cm
13633 Mostrar &ubicaci≤n
13634 Resalta los marcadores asociados a la ubicaci≤n actual
13635 Latino
13636 JaponΘs
13637 Chino tradicional
13638 Chino simplificado
13639 Coreano
13640 Cirφlico
13641 ┴rabe
13642 Hebreo
13643 Europa oriental
13644 Griego
13645 Turco
13646 [No instalado]
13647 Los alfabetos son distintos; puede que se pierdan caracteres. ┐Desea continuar?
13648 %d.%d
13649 Borde izquierdo
13650 Borde derecho
13651 de %ld
13652 de %s (%ld)
13653 %s (%ld)
13654 Usar fuentes locales|m,s-y
13655 Datos del documento...
13656 Datos de seguridad...
13657 Datos de fuentes...
13658 Preferencias...
13659 Crear nuevo marcador
13660 Eliminar marcadores seleccionados
13661 Buscar marcador actual
13662 Eliminar pßginas seleccionadas
13663 Crear nuevo destino
13664 Eliminar destinos seleccionados
13665 Eliminar artφculos seleccionados
13666 Eliminar elementos seleccionados
13667 &Buscar marcador actual
13668 CMS incorporado
13669 ┐Desea borrar el artφculo, -s del documento?
13670 &Salir
13671 &Salir y volver a
13672 &Preprensa...
13673 http://www.adobe.ES/products/acrobat/
14000 Error de inicializaci≤n.
14001 Error al abrir el documento.
14002 El documento no se pudo archivar.
14004 Error al procesar pßgina.
14005 Error al procesar anotaci≤n o vφnculo.
14006 Error al procesar anotaci≤n de texto.
14007 Error al procesar anotaci≤n de vφnculo.
14008 Error al cargar plug-in.
14009 Error al descargar plug-in. Proceda con cuidado.
14010 Error al procesar marcadores de pßgina.
14011 Error al procesar artφculo.
14012 Error al procesar objeto de destino.
14013 Error al procesar acci≤n.
14014 Error al realizar acci≤n.
14015 No pudo imprimirse el documento.
14016 Error al copiar en el Portapapeles.
14017 Error al mostrar miniaturas.
14500 Falta un campo necesario en un diccionario.
14501 El archivo PDF tiene una estructura incorrecta.
14502 Entrada de diccionario con tipo de Cos incorrecto.
14503 Se ha proporcionado un parßmetro de tipo incorrecto a un procedimiento PDS.
14504 Ya hay una entrada con este nombre en la tabla.
14505 Esta operaci≤n requiere un componente que no se encuentra en esta versi≤n de Adobe Acrobat.
16384 El valor %1
16385 deberß encontrarse entre %1 y %2.
16386 debe encontrarse entre %1 y %2 milφmetros.
16387 debe encontrarse entre %1 y %2 puntos.
16388 umbral para simular texto
16389 ampliaci≤n predeterminada deberß ser "Ajustar pßgina", "Ajustar ancho", "Ajustar visible" o bien
16390 umbral para simular texto
16391 umbral de igualaci≤n
16392 pßgina
16393 ampliaci≤n predeterminada deberß ser "Ajustar pßgina", "Ajustar ancho", "Ajustar visible" o bien
16394 debe encontrarse entre %1 y %2 pulgadas.
16396 Archivo incrustado
16400 Imposible borrar todas las pßginas: al menos una deberß permanecer.
16415 la ampliaci≤n
16657 Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
16658 Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Documentos HTML (*.htm, *.html, *.shtml)|*.htm;*.html;*.shtml|Texto ASCII (*.txt, *.text)|*.txt;*.texto|
16659 Acrobat (*.pdf,*.fdf)|*.pdf;*.fdf|Todos los archivos (*.*)|*.*||
16660 Acrobat (*.fdf)|*.fdf||
16661 Mßrgenes (en %1)
16663 En
16664 Todos los archivos (*.*)|*.*||
16665 Desde
16704 Versi≤n %1
16705 AGM versi≤n %d.%d %s
16706 CoolType versi≤n %d %d
16707 %1
16710 El archivo estß da±ado pero ya se estß reparando.
16712 Versi≤n PFS %1
16727 Versi≤n Core %d.%d
16729 plug_ins
16730 api
18200 estß bajo protecci≤n.
18201 Ninguno
18202 ┐Desea cambiar el sistema de seguridad? (Se perderßn todos los ajustes)
18203 Comando protegido.
18206 Buscar &mßs
18207 &Buscar
18250 Imposible cargar recurso necesario.
18251 Imposible cargar controlador de impresora seleccionado.
18252 Use el panel de control para seleccionar una impresora predeterminada.
18253 Imposible cargar controlador de impresora. Use el panel de control para seleccionar una nueva impresora predeterminada.
18254 Acrobat no puede imprimir en PDFWriter. Seleccione otro controlador de impresora.
18255 Acrobat PDFWriter 3.0
18256 Acrobat no permite imprimir a la resoluci≤n de esta impresora. La impresi≤n puede ser defectuosa.
18257 Memoria insuficiente para completar la operaci≤n.
18258 Error de impresi≤n.
18259 Ajuste de impresora incorrecto en WIN.INI.
18260 Imposible crear contexto informativo para esta impresora.
18261 Acrobat PDFWriter
18262 Error al transferir fuente. El documento podrφa no imprimirse correctamente.
18263 No puede mostrarse el cuadro de dißlogo de configuraci≤n de impresi≤n porque ha modificado la impresora predeterminada.
18264 La impresora excede el lφmite de resoluci≤n de las fuentes.
18265 Grßfico sele&ccionado
18266 Pßginas sele&ccionadas
20000 enero
20001 febrero
20002 marzo
20003 abril
20004 mayo
20005 junio
20006 julio
20007 agosto
20008 septiembre
20009 octubre
20010 noviembre
20011 diciembre
20012 ene
20013 feb
20014 mar
20015 abr
20016 may
20017 jun
20018 jul
20019 ago
20020 sep
20021 oct
20022 nov
20023 dic
20024 domingo
20025 lunes
20026 martes
20027 miΘrcoles
20028 jueves
20029 viernes
20030 sßbado
20031 dom
20032 lun
20033 mar
20034 miΘ
20035 jue
20036 vie
20037 sßb
20038 ⌐1987-1999 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe, Acrobat y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated que pueden estar registradas en algunos territorios.
20039 Esta versi≤n de 32 bits de Acrobat no se ejecuta en entornos de 16 bits. Ejecute la versi≤n de 16 bits.
20040 Esta versi≤n de 16 bits de Acrobat no se ejecuta en entornos de 32 bits. Ejecute la versi≤n de 32 bits.
20041 Esta versi≤n previa de Adobe Acrobat caduca a los 5 dφas. Si desea informaci≤n sobre la obtenci≤n de una nueva versi≤n, visite el sitio Web de Adobe: www.adobe.com.
20042 Esta versi≤n previa de Adobe Acrobat ha caducado. Si desea informaci≤n sobre la obtenci≤n de una nueva versi≤n, visite el sitio Web de Adobe: www.adobe.com.
20043 No puede salir de Acrobat porque hay un cuadro de dißlogo activo. Cambie a Acrobat y cierre el cuadro de dißlogo.
20044 No puede salir de Acrobat ahora, probablemente porque un plug-in estß en uso. Cambie a Acrobat y cancele las operaciones en curso.
20045 No puede salir de Acrobat debido a que hay abiertos algunos archivos sin guardar. Cambie a Acrobat y cierre todos los archivos.
57345 Preparado
59136 EXT
59137 MAY
59138 NUM
59139 DESP
59140 SOB
59141 GRAB
61184 Cambia el tama±o de la ventana.
61185 Cambia la posici≤n de la ventana.
61186 Reduce la ventana a un icono.
61187 Amplφa la ventana a su tama±o mßximo.
61188 Pasa a la siguiente ventana de documento.
61189 Pasa a la ventana de documento anterior.
61190 Cierra la ventana activa y le insta a guardar los documentos.
61202 Devuelve la ventana a su tama±o normal.
61203 Activa la lista de tareas
61204 INTRODCN.PDF
61205 GUIA_ACR.PDF
61214 ACROBAT.PDF
61215 Archivos de imagen
61217 Imprimir como imagen
61218 Todas las pßginas
61219 S≤lo impares
61220 S≤lo pares
61221 PostScript Nivel 1
61222 PostScript Nivel 2
61223 PostScript 3
61224 No se ha podido eliminar el plug-in de Acrobat para Netscape. Cierre Netscape Navigator y/o compruebe si tiene permiso; luego vuelva a intentarlo.
61225 No se ha podido copiar el plug-in de Acrobat para Netscape. Compruebe si tiene permiso y vuelva a intentarlo.
61226 El documento estß en uso. No se puede realizar la operaci≤n solicitada.
61440 Abrir
61441 Guardar como
61442 Todos los archivos (*.*)
61443 Sin tφtulo
61446 un archivo sin nombre
61457 &Ocultar
61472 No hay ning·n mensaje de error disponible.
61473 Se intent≤ una operaci≤n no permitida.
61474 Rcurso necesario no disponible.
61475 No hay suficiente memoria.
61476 Se encontró un error desconocido.
61504 en %1
61505 &Una pßgina
61506 &Dos pßginas
61507 Pßgina %u
61508 Pßgina %u\nPßginas %u-%u\n
61509 prn
61510 Output.prn
61511 Archivos de impresora (*.prn)|*.prn|Todos los archivos (*.*)|*.*||
61512 Imprimir a archivo
61513 a %1
61588 %s vinculado
61589 Tipo desconocido
61696 Nombre de archivo no vßlido.
61697 Imposible abrir documento.
61698 Imposible guardar documento.
61699 ┐Guardar cambios a %1?
61700 Imposible crear el documento vacφo.
61701 Archivo demasiado grande.
61702 Imposible iniciar impresi≤n.
61703 Imposible ejecutar la ayuda.
61704 Error interno de la aplicaci≤n.
61705 Fall≤ el comando.
61706 No hay suficiente memoria para efectuar la operaci≤n.
61707 Se quitaron las entradas del Registro del sistema y eliminaron los archivos INI (si existφan).
61708 No se quitaron todas las entradas del Registro (o archivo INI).
61709 Este programa requiere el archivo %s, pero no estß en este sistema.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Introduzca un n·mero entero.
61713 Introduzca un n·mero.
61714 Introduzca un n·mero entero entre %1 y %2.
61715 Introduzca un n·mero entre %1 y %2.
61716 No introduzca mßs de %1 caracteres.
61717 Seleccione un bot≤n.
61718 Introduzca un n·mero entero entre 0 y 255.
61719 Introduzca un n·mero entero positivo.
61720 Introduzca una fecha y/o una hora.
61721 Introduzca una moneda.
61728 Formato de archivo no esperado.
61729 %1\nImposible encontrar este archivo.\nCompruebe que la ruta y el nombre de archivo son correctos
61730 La unidad de disco de destino estß llena.
61731 Imposible leer de %1, alguien mßs lo ha abierto.
61732 Imposible escribir en %1, es de s≤lo lectura o alguien mßs lo ha abierto.
61733 Error inesperado al leer %1.
61734 Error inesperado al escribir en %1.
61829 %1\nImposible registrar el documento.\nPuede que el documento ya estΘ abierto.
61836 Imposible leer una propiedad de s≤lo escritura.
61837 Imposible escribir en una propiedad de s≤lo lectura.
61840 Imposible cargar el soporte del sistema de correo.
61841 La DLL del sistema de correo no es vßlida.
61842 Enviar correo no envi≤ el mensaje.
61856 No ha ocurrido ning·n error.
61857 Error desconocido al acceder a %1.
61858 No se encontr≤ %1.
61859 %1 contiene una ruta no vßlida.
61860 Imposible abrir %1, hay demasiados archivos abiertos.
61861 Acceso denegado a %1.
61862 Controlador no vßlido asociado a %1.
61863 Imposible eliminar %1 porque es el directorio actual.
61864 Imposible crear %1 porque el directorio estß lleno.
61865 Fin de b·squeda en %1
61866 Error de E/S de hardware al acceder a %1.
61867 Violaci≤n de acceso compartido al acceder a %1.
61868 Violaci≤n de bloqueo al acceder %1.
61869 Disco lleno al acceder a %1.
61870 Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
61872 No ha ocurrido ning·n error.
61873 Error desconocido al acceder a %1.
61874 Se intent≤ escribir en %1 mientras se lo estaba leyendo.
61875 Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
61876 Se intent≤ leer de %1 mientras estaba escribiendo.
